Мы ни один народ не погубили, Не дав до этого наставника ему, (26:208)

﴿وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ﴾
[ الشعراء: 208]

(Валерия Михайловна Порохова)

Мы ни один народ не погубили, Не дав до этого наставника ему,

Сура Аш-Шуара Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы никогда не подвергаем ни одного народа гибели до направления к нему посланников, чтобы те увещевали и предупреждали его и чтобы Мы имели довод против его неверия.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Мы не губили ни одного селения, в котором предостерегающие увещеватели не побывали

---

Толкование ас-Саади