сура Ат-Тин Аят 3 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ат-Тин Аят 3 (At-Tin - التين).
  
   
Verse 3 from surah At-Tin

﴿وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ﴾
[ التين: 3]

(Валерия Михайловна Порохова)

И этим городом, Что (так великолепно) безопасен, -

Сура Ат-Тин Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


и этим городом - высокочтимой Меккой. Все, кто посещает этот город, признают его достоинства и высокочтимость; а кто войдёт в него будет чувствовать себя в полной безопасности.

Перевод Эльмира Кулиева


Клянусь этим безопасным городом (Меккой)!

Толкование ас-Саади


Имеется в виду высокочтимая Мекка, в которой жил и пророчествовал Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует. Всевышний поклялся этими святыми местами, потому что оттуда начали пророчествовать самые достойные и самые славные из Божьих посланников.

Послушайте Аят 3 суры Ат-Тин

وهذا البلد الأمين

سورة: التين - آية: ( 3 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 597 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. То мы бы стали верными служителями Бога.
  2. Всего лишь человек ты - нам сравнИ, И если говоришь ты правду,
  3. Они сказали: "О Шу'айб! Ужель молитва (твоей веры) Велит покинуть нам (богов),
  4. О вы, кто верует! Господнего страшася гнева, Склонитесь перед Ним, как должно
  5. Неужто ты не видел тех, Кому запрещены секретные беседы? Однако ж возвращаются
  6. А тех, кто не уверовал (в Аллаха) И счел за ложь знаменья
  7. Такими (могут быть безумные) поэты - За ними следуют заблудшие (в невежестве
  8. Мы ж для него в сей миг гораздо ближе, Но не увидеть
  9. Аллах есть Тот, Кто создал ночь, чтоб вы могли почить, И день
  10. Вратами распахнутся небеса,

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ат-Тин с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ат-Тин продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ат-Тин В комплекте с высоким качеством
сура Ат-Тин Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Ат-Тин Bandar Balila
Bandar Balila сура Ат-Тин Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Ат-Тин Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Ат-Тин Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Ат-Тин Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Ат-Тин Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Ат-Тин Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Ат-Тин Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Ат-Тин Fares Abbad
Fares Abbad сура Ат-Тин Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Ат-Тин Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Ат-Тин Al Hosary
Al Hosary сура Ат-Тин Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Ат-Тин Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, October 19, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.