сура Аль-Анам Аят 55 , русский перевод значения аята.
﴿وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ﴾
[ الأنعام: 55]
Мы с ясностью такой знамения толкуем, Чтоб выявить (для вас) путь тех, Кто с праведной дороги сбился.
Сура Аль-Анам ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
И Мы так ясно разъясняем Наши различные знамения, чтобы выявить прямой путь к истине, по которому идут верующие, чтобы стал ясным неправильный путь грешников.
Перевод Эльмира Кулиева
Таким образом Мы разъясняем знамения, чтобы стал ясен путь грешников.
Толкование ас-Саади
Мы разъясняем знамения и подчеркиваем разницу между прямым путем и заблуждением, между верным руководством и обольщением, дабы желающие следовать прямым путем встали на него и уяснили истину, в которую они должны верить. Мы разъясняем знамения для того, чтобы можно было различить дорогу преступников, на которой человек навлекает на себя гнев Аллаха и обрекает себя на наказание. Избежать этого и отдалиться от дороги преступников можно только тогда, когда она хорошо различима и ясна. Если же ее трудно различить, то людям не удается спастись от нее и добиться успеха.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Они устами (скверными) своими Хотят Свет Божий погасить, Аллах же не допустит
- Из капли спермы Он его создал, И вид придал, и соразмерил,
- Муса сказал им: "Горе вам! Не измышляйте лжи против Аллаха, Иначе карой
- К адитам Мы послали Худа, брата их, И он сказал: "О мой
- Когда же Наше повеленье проявилось, Спасли Шу'айба Мы и тех, Кто с
- А египтянин, что купил его, Своей жене сказал: "Распорядись получше им: Быть
- И я себя оправдывать не стану, - Ведь (всякая) душа склоняется ко
- И мы над вами не имели власти никакой. Нет! Это вы в
- Аллах сурово воспрещает лихоимство И воздает за всякое благодеянье, - Он нечестивых
- За беззаконье тех, кто следует иудаизму, Мы запретили им благую снедь, Что
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Анам с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Анам продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Анам В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.