сура Аль-Маида Аят 37 , русский перевод значения аята.
﴿يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ﴾
[ المائدة: 37]
Желанием их будет выйти из Огня, Но из него им никогда не выйти - Их муки вечно будут длиться.
Сура Аль-Маида ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Эти неверующие будут надеяться выйти из огня, но они никогда не выйдут из него, и для них будет вечное наказание!
Перевод Эльмира Кулиева
Они захотят выйти из Огня, но не смогут выйти оттуда. Им уготованы вечные мучения.
Толкование ас-Саади
Всевышний сообщил о том скверном положении, в котором окажутся неверующие в День воскресения, и том ужасном наказании, которое уготовано для них. Если бы они попытались откупиться от наказания Аллаха золотом величиной с землю и еще стольким же в придачу, то это не было бы принято от них и не принесло бы им никакой пользы, потому что с наступлением Судного дня пройдет то время, когда совершаемые деяния приносят людям пользу. Неверующим же не останется ничего, кроме как вкусить мучительное, болезненное и вечное наказание, от которого им не удастся избавиться и в котором они пребудут во веки веков.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И те, кто, истинно, благочестив, - Когда их Сатана видением дурным склоняет,
- И обучил Адама Он Названиям всего, что суще, Потом Он перед ангелами
- И о Собрании Верховном, Где споры меж собой они ведут, Нет у
- Мы им знамения Свои представим И в душах их, и в отдаленных
- И (вспомните), Как Муса народу своему сказал: "О мой народ! Вы, взяв
- Кто следует прямым путем, Тот им идет себе на благо. Кто в
- Что может Он отсечь (от вас) Часть тех, кто не уверовал (в
- И будут сдвинуты и стерты в порошок Одним ударом и земля, и
- (Господь) сказал: "Уйди отсюда порицаемым и жалким! А если кто из них
- И расщепили землю
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Маида с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Маида продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Маида В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.