Войдите с миром (в Рай), И пусть для вас День этот Началом (50:34)

﴿ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ﴾
[ ق: 34]

(Валерия Михайловна Порохова)

Войдите с миром (в Рай), И пусть для вас День этот Началом вечной жизни будет!"

Сура Каф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Им будет сказано почтительно: "Войдите в рай с миром. Этот День, когда вы вошли в рай, - День вечности, который никогда не кончится.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Им будет сказано: «Входите сюда с миром. Это - День вечности!».

---

Толкование ас-Саади

Вас не постигнут беды и несчастья, вы будете защищены от всего скверного и неприятного, и ничто не прервет и не отравит вашего блаженства. Вас ожидает вечность и бессмертие, и вы не узнаете в этом мире горя и печали.