Для вас в них - красота и гордость, Когда вы на закате (16:6)

﴿وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ﴾
[ النحل: 6]

(Валерия Михайловна Порохова)

Для вас в них - красота и гордость, Когда вы на закате дня Их загоняете домой, А (на восходе солнца) выпускаете (из стойла).

Сура Ан-Нахль Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

И вы наслаждаетесь их красотой и испытываете радость, когда видите, как они, сытые, возвращаются с пастбища, и когда сами ходите на пастбища и видите, как они спешат к пище.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Они украшают вас, когда вы пригоняете их обратно вечерами и выводите на пастбище по утрам.

---

Толкование ас-Саади

Стада животных являются вашим украшением, когда они пасутся или передвигаются. Это объясняется тем, что красота и прелесть животных не играет для них никакого значения, зато вам приносит большую пользу. Это вы любите наряжаться в красивые одеяния и гордиться детьми и богатством. Вам это доставляет большое удовольствие.