сура Ан-Нахль Аят 40 , русский перевод значения аята.
﴿إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ﴾
[ النحل: 40]
Ведь для всего, что Мы желаем, Есть Слово, сказанное Нами: "Будь!" И вот оно уж есть.
Сура Ан-Нахль ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Воскресить людей в Судный день Аллаху не так трудно, как это думают многобожники, говоря, что этого не может быть. Ведь, когда Мы желаем что-то, Нам стоит только сказать: "Будь!" - и вот оно будет, как Мы хотим.
Перевод Эльмира Кулиева
Когда Мы хотим чего-либо, то стоит Нам сказать: «Будь!». - как это сбывается.
Толкование ас-Саади
Аллах разъяснит людям все сложные и простые вопросы, в которых они расходились во мнениях, прольет свет на истину и разъяснит ее самым убедительным образом. И тогда неверующим станет ясно, что они были лжецами. Совершенные ими злодеяния сильно опечалят их, а идолы, на которых они молились вместо Аллаха, не принесут им никакой пользы. Придет веление Аллаха, и они увидят, как вымышленные ими божества станут растопкой для Преисподней. Солнце и луна будут скручены, звезды осыплются, и многобожникам, которые поклонялись этим творениям, станет ясно, что они были подвластны Аллаху и постоянно испытывали нужду в Нем. Все это не составит для Аллаха труда, ибо если Он желает чего-нибудь, то одного Его слова достаточно для того, чтобы желаемое свершилось. При этом никто не мешает Ему и не оказывает Ему сопротивления. Напротив, все происходит именно так, как Он того желает.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И он сказал: "О мой Господь! За то, что Ты был благ
- О вы, кто верует! Не следуйте стопами Сатаны, - Кто следует стопами
- Сие - по милости от Бога моего, - сказал он, - Когда
- Он человека сотворил из капли, И вот - он предстает с открытою
- И ночью прославляй Его, И славь в послемолитвенных раздумьях.
- В тот День, Когда наступит Час, - Тогда они разделены все будут
- Скажи: "Я вам не говорю, Что у меня сокровища Аллаха, И сокровенное
- Пылающий Огонь, Возжженный гневом Божьим,
- Этот Коран, поистине, сынам Исраиля толкует Большую часть того, в чем разошлись
- Они тебя торопят с (исполнением) дурного, Прежде чем доброе (случится), Но проходили
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Нахль с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Нахль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Нахль В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.