сура Аль-Мааридж Аят 43 , русский перевод значения аята.
﴿يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ﴾
[ المعارج: 43]
В тот День Когда они все выйдут из могил, И устремятся к Знаковому (месту),
Сура Аль-Мааридж ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
тот День, когда они поспешно выйдут из могил и поспешат на зов туда, где они будут собраны (для расплаты и воздаяния), как будто они стремительно спешат к идолам, которых они создали и которым поклонялись в этой жизни.
Перевод Эльмира Кулиева
В тот день они торопливо выйдут из могил, словно устремляясь к воздвигнутой цели (или идолам; или охотничьей сети).
Толкование ас-Саади
Аллах сообщил о том, что произойдет с людьми при воскрешении. Они выйдут из могил в спешке и торопливо пойдут на зов глашатая. Они словно направятся к некой манящей цели. В этот час они уже не смогут не подчиниться этому зову и уклониться от неизбежного. Они предстанут пред Господом миров удрученными, униженными и покорными.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- В знак (ореола) утреннего света,
- Сказал он: "Нынешнего дня над вами нет (моих) упреков. Простит Аллах вам
- Став рассыпающимся прахом;
- Но тут заговорил младенец: "Поистине, я - раб Аллаха. Он Откровение мне
- Иль говорят они: "Он это (Откровение) измыслил". Поистине, не веруют они!
- Ведь милостыня - лишь для бедных, Для тех, которые в нужде, Смотрителям
- Мы для луны установили Срок прохожденья каждой фазы И новое явление ее
- И тех, кто верует в Аллаха И твердо держится за вервь Его,
- И вот, когда с благою Вестью Пришли посланцы Наши к Ибрахиму, Они
- Во рву, что беспрестанно полыхает.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Мааридж с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Мааридж продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Мааридж В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.