сура Ат-Тавба Аят 43 , русский перевод значения аята.
﴿عَفَا اللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ﴾
[ التوبة: 43]
Аллах простил тебе за то, Что ты позволил им остаться, Прежде чем выявил, кто правду говорит, И не узнал лжецов.
Сура Ат-Тавба ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Аллах простил тебе (о Мухаммад!) то, что ты разрешил этим лицемерам оставаться в стороне от борьбы за дело Аллаха, до того как ты выяснил обстоятельства и узнал, действительно ли у некоторых из них были причины, чтобы уклониться от похода, и распознал среди них лжецов.
Перевод Эльмира Кулиева
Да простит тебя Аллах! Почему ты разрешил им остаться дома, пока тебе не стало ясно, кто говорит правду, а кто является лжецом?
Толкование ас-Саади
О Мухаммад! Пусть Аллах простит тебя за то, что ты позволил людям остаться в городе и не принять участия в походе! Тебе следовало испытать их, чтобы выяснить, кто из них говорит правду, а кто лжет. Ты должен был разрешить остаться в городе только тем, кто действительно имеет оправдание.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И вот возмездие врагам Аллаха - Огнь, Где вечное пристанище для них,
- Что ж не придешь ты с ангелами к нам, Коль ты из
- А потому оставь их (до того мгновенья), Пока они свой День не
- Поистине, известно вам о первой форме сотворенья, - Так что ж об
- Но почему же не было из поколений прежде вас Таких, Кто, обладая
- И об убитых на пути Господнем Не говорите, что они мертвы. Нет!
- (Скажи): "Мне Богу града этого Повелено служить и поклоняться, Кто осенил его
- Опричь Аллаха?", Они ответят: "В беде они покинули нас всех! Да мы
- Хитрили и предшественники их, Но снес Аллах их здание до основанья, И
- Когда мы к Господу миров приравнивали вас.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ат-Тавба с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ат-Тавба продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ат-Тавба В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.