сура Ат-Тавба Аят 43 , русский перевод значения аята.
﴿عَفَا اللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ﴾
[ التوبة: 43]
Аллах простил тебе за то, Что ты позволил им остаться, Прежде чем выявил, кто правду говорит, И не узнал лжецов.
Сура Ат-Тавба ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Аллах простил тебе (о Мухаммад!) то, что ты разрешил этим лицемерам оставаться в стороне от борьбы за дело Аллаха, до того как ты выяснил обстоятельства и узнал, действительно ли у некоторых из них были причины, чтобы уклониться от похода, и распознал среди них лжецов.
Перевод Эльмира Кулиева
Да простит тебя Аллах! Почему ты разрешил им остаться дома, пока тебе не стало ясно, кто говорит правду, а кто является лжецом?
Толкование ас-Саади
О Мухаммад! Пусть Аллах простит тебя за то, что ты позволил людям остаться в городе и не принять участия в походе! Тебе следовало испытать их, чтобы выяснить, кто из них говорит правду, а кто лжет. Ты должен был разрешить остаться в городе только тем, кто действительно имеет оправдание.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Мы из (земли) вас сотворили, В нее же снова вас вернем И
- А если удалим от них тебя Мы, Мы взыщем с них сполна
- В последней вере мы ни о чем подобном не слыхали! Сие -
- Есть и другие (лицемеры), Кому отсрочено до времени, когда Аллах Распорядится ими
- Сегодня вся благая снедь дозволена вам (в пищу). Дозволена вам также пища
- Когда оно сойдет на их местА (ночного пребыванья), Каким же страшным будет
- С души твоей не сняли бремя,
- В Садах блаженства и утех
- Скажи: "Мне заповедано Аллаху поклоняться И в этой вере искренность блюсти,
- И (далее) сказал: "Ты видишь, это - тот, Кого почтил Ты больше,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ат-Тавба с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ат-Тавба продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ат-Тавба В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой