сура Аль-Муминун Аят 84 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Муминун Аят 84 (Al-Muminun - المؤمنون).
  
   
Verse 84 from surah Al-Muminun

﴿قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾
[ المؤمنون: 84]

(Валерия Михайловна Порохова)

Скажи: "Кто ведает землей и всем на ней, Если вы знаете (так много)?"

Сура Аль-Муминун Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Скажи им, о Мухаммад: "Кому же принадлежат земля и все живые существа на ней? Если вы знаете, то ответьте мне?"

Перевод Эльмира Кулиева


Скажи: «Кому принадлежит земля и те, кто на ней, если только вы знаете?».

Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 84 суры Аль-Муминун

قل لمن الأرض ومن فيها إن كنتم تعلمون

سورة: المؤمنون - آية: ( 84 )  - جزء: ( 18 )  -  صفحة: ( 347 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. И (далее) скажи: "Хвала Аллаху! Он скоро явит вам знамения Свои, И
  2. Вот их награда - Ад! За то, что не уверовали (в Бога),
  3. И Мы перевели сынов Исраиля чрез море, И повстречали на пути они
  4. А если кто подслушает украдкой, Его преследует пылающий огнем слепящий светоч.
  5. И (вспомните), как своему отцу и своему народу Ибрахим сказал: "Чему вы
  6. И вот Мы джиннов сонм направили к тебе, Чтобы они послушали Коран.
  7. (Известны Богу) эти люди, И знает Он, что скрыто в их сердцах.
  8. Скажи: "Не властен я себе ни доброе (назначить), Ни отвратить дурное от
  9. Когда Я вид ему придам, Вдохну в него от Духа Моего, -
  10. И кто способствует благому делу, Тот от него получит долю; А кто

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Муминун с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Муминун продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Муминун В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Муминун Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Муминун Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Муминун Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Муминун Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Муминун Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Муминун Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Муминун Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Муминун Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Муминун Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Муминун Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Муминун Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Муминун Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Муминун Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Муминун Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Муминун Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, July 9, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.