сура Аль ИмрАн Аят 46 , русский перевод значения аята.
﴿وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ﴾
[ آل عمران: 46]
Еще младенцем будет к людям обращаться И взрослым будет с ними говорить - Одним из праведников станет".
Сура Аль ИмрАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Аллах наделит его особыми способностями и достоинствами. Так, он будет говорить так же ясно и мудро с людьми, ещё находясь в колыбели, как будет с ними говорить, став взрослым, и будет одним из праведников.
Перевод Эльмира Кулиева
Он будет разговаривать с людьми в колыбели и взрослым и станет одним из праведников».
Толкование ас-Саади
Мессии было суждено стать высоко почитаемым среди людей как в этом мире, так и в Последней жизни. Ему было суждено стать одним из приближенных к Аллаху и занять одну из самых высоких ступеней. Безусловно, эта благая весть не походила на любые другие радостные сообщения. В ней сообщалось о том, что Мессия будет говорить с людьми уже в колыбели. Это было одним из знамений Аллаха и проявлением Его милости по отношению к Марьям и всем остальным людям. Мессии также предстояло говорить с людьми, когда он повзрослеет. Под этим подразумеваются его пророческие проповеди и наставления. Чудесная речь младенца в колыбели была знамением и доказательством его правдивости и пророческой миссии, а также подтверждением непричастности его матери к скверному греху, в котором ее обвинили люди. А проповеди, которые Мессия произносил, будучи взрослым, приносили людям большую пользу, ведь он был посредником между Господом и человечеством, и ему было поручено донести до них откровение и обучить их религии и Божьим законам. Он был одним из праведников, сердца которых были преисполнены знания об Аллахе и любви к Нему, уста которых были постоянно заняты поминанием и восхвалением Его, которые всем своим телом без устали совершали богоугодные деяния и служили Господу.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Я вам не говорю, Что: "У меня сокровища Аллаха", Не говорю и
- Аллах есть Тот, Кто подчинил вам море, Чтоб по Его велению там
- В кой будут брошены лишь жалкие невежды,
- И (вот тогда) посланник скажет: "О мой Господь! Поистине, народ мой Кор'ан
- Не вы их убивали - их убивал Аллах! Когда ты бросил горсть
- И точно так же всякий раз, Когда Мы слали до тебя К
- И все ж неверные (упрямо) отвергают (Книгу).
- К адитам Мы послали Худа, брата их, И он сказал: "О мой
- Мы сделали его Напоминанием (о Нашей Воле), А также для удобства тех,
- Исходит Откровение сей Книги От Славного и Мудрого Аллаха.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль ИмрАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль ИмрАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль ИмрАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.