сура Аль ИмрАн Аят 46 , русский перевод значения аята.
﴿وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ﴾
[ آل عمران: 46]
Еще младенцем будет к людям обращаться И взрослым будет с ними говорить - Одним из праведников станет".
Сура Аль ИмрАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Аллах наделит его особыми способностями и достоинствами. Так, он будет говорить так же ясно и мудро с людьми, ещё находясь в колыбели, как будет с ними говорить, став взрослым, и будет одним из праведников.
Перевод Эльмира Кулиева
Он будет разговаривать с людьми в колыбели и взрослым и станет одним из праведников».
Толкование ас-Саади
Мессии было суждено стать высоко почитаемым среди людей как в этом мире, так и в Последней жизни. Ему было суждено стать одним из приближенных к Аллаху и занять одну из самых высоких ступеней. Безусловно, эта благая весть не походила на любые другие радостные сообщения. В ней сообщалось о том, что Мессия будет говорить с людьми уже в колыбели. Это было одним из знамений Аллаха и проявлением Его милости по отношению к Марьям и всем остальным людям. Мессии также предстояло говорить с людьми, когда он повзрослеет. Под этим подразумеваются его пророческие проповеди и наставления. Чудесная речь младенца в колыбели была знамением и доказательством его правдивости и пророческой миссии, а также подтверждением непричастности его матери к скверному греху, в котором ее обвинили люди. А проповеди, которые Мессия произносил, будучи взрослым, приносили людям большую пользу, ведь он был посредником между Господом и человечеством, и ему было поручено донести до них откровение и обучить их религии и Божьим законам. Он был одним из праведников, сердца которых были преисполнены знания об Аллахе и любви к Нему, уста которых были постоянно заняты поминанием и восхвалением Его, которые всем своим телом без устали совершали богоугодные деяния и служили Господу.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И это Мы поставили ему на службу горы, Что вместе с ним
- И где бы вы ни находились, Вам предстоит познать (вкус) смерти, (Когда
- Мы погубили города, что окружали вас, И Мы Свои знамения явили всюду,
- И ночью той, что собирает на ночлег (Все сущее на сей земле),
- Ужель Мы вас не сотворили Из (капли) жидкости презренной,
- Алеф - Лям - Ра. Сие - Писание, в котором Утверждены знамения
- Скажи: "Ничто и никогда нас не постигнет, Кроме того, что нам предначертал
- Ведь это Он покой низводит В сердца уверовавших (в Бога), Чтобы усилить
- Поистине, здесь кроются знамения (для тех, кто внемлет), - Так Мы испытываем
- Предостеречь ты можешь только тех, Кто следует Напоминанию, (низведенному свыше), И в
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль ИмрАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль ИмрАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль ИмрАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.