сура Аль-Аля Аят 5 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Аля Аят 5 (Al-Ala - الأعلى).
  
   
Verse 5 from surah Al-Ala

﴿فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ﴾
[ الأعلى: 5]

(Валерия Михайловна Порохова)

Чтобы потом их в темное жнивье повергнуть.

Сура Аль-Аля Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Потом Он превратил эти растения в сухую чёрную траву, после того как они были зелёными.

Перевод Эльмира Кулиева


а потом превратил их в темный сор.

Толкование ас-Саади


Он низводит с небес воду и взращивает ею многие растения и травы, которыми наслаждаются люди, их скот и все остальные животные. А после того, как по предопределению Аллаха растения и травы достигают предела своего развития, они темнеют и сохнут. Затем Аллах упомянул о религии, которой Он одарил людей и основой которой является Священный Коран.

Послушайте Аят 5 суры Аль-Аля

فجعله غثاء أحوى

سورة: الأعلى - آية: ( 5 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 591 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Но те, кто, повернув назад, отступниками стали После того, как путь прямой
  2. На ложах, лица повернув друг к другу;
  3. Иль ты у них, (о Мухаммад!), награды просишь? Но ведь награда твоего
  4. Скажи: "Я вам не говорю, Что у меня сокровища Аллаха, И сокровенное
  5. Сказал он: "Нет! Вы первыми бросайте". И вот веревки их и жезлы
  6. Восторжествуют те, кто чистоту блюдет,
  7. Скажи: "Кто ведает землей и всем на ней, Если вы знаете (так
  8. И это - Он, Кто сделал вас преемниками на земле, И Он
  9. И не (старайтесь) оправдать себя: Вы отреклись от веры, что вами принята
  10. Ужель не видишь ты таких, Кто о знамениях Господних спорит? О, как

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Аля с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Аля продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Аля В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Аля Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Аля Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Аля Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Аля Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Аля Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Аля Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Аля Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Аля Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Аля Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Аля Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Аля Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Аля Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Аля Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Аля Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Аля Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, October 26, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.