Увы! Они в сомнениях о встрече со своим Владыкой! А Он Один (41:54)

﴿أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ﴾
[ فصلت: 54]

(Валерия Михайловна Порохова)

Увы! Они в сомнениях о встрече со своим Владыкой! А Он Один все сущее объять способен!

Сура Фуссилят Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Эти неверующие в большом сомнении о встрече с Господом и считают невозможным воскрешение. Но ведь Аллах объемлет всякую вещь Своим знанием и мощью!

---

Перевод Эльмира Кулиева

Воистину, они сомневаются во встрече со своим Господом. Воистину, Он объемлет всякую вещь.

---

Толкование ас-Саади

Они сомневаются в том, что наступит День воскресения, когда все усопшие твари будут воскрешены. Они не верят в Последнюю жизнь и потому не трудятся ради нее и не оглядываются на нее. А ведь Аллах объемлет Своим знанием, величием и могуществом все сущее.