А потому ты жди, - Ведь они тоже ждут. (44:59)

﴿فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ﴾
[ الدخان: 59]

(Валерия Михайловна Порохова)

А потому ты жди, - Ведь они тоже ждут.

Сура Ад-ДухАн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Так жди же того, что их постигнет. Ведь они ждут того, что беды постигнут тебя и твою пророческую миссию.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Подожди же, ведь они тоже ждут.

---

Толкование ас-Саади

О Мухаммад! Жди обещанной тебе помощи и обещанных благ, в то время как многобожники находятся в ожидании Божьей кары. Все люди в этом мире ожидают своей участи: посланник Аллаха и его последователи ожидают счастья на земле и преуспеяния после смерти, а их противники - несчастья на земле и наказания после смерти.