И сколько же пророков Мы послали К народам, что предшествовали вам! (43:6)

﴿وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ﴾
[ الزخرف: 6]

(Валерия Михайловна Порохова)

И сколько же пророков Мы послали К народам, что предшествовали вам!

Сура Аз-Зухруф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы посылали много пророков к прежним народам, поэтому неудивительно, что Мы направили к вам посланника.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Сколько пророков Мы отправляли к первым поколениям!

---

Толкование ас-Саади

Всевышний и прежде не предоставлял людей самим себе и отправлял к ним пророков. Они призывали свои народы поклоняться одному Аллаху, не придавая Ему сотоварищей, но многие из них не желали расставаться с неверием. Поэтому Аллах сказал: