От Фараона, Кто был надменнейшим из преступивших (Пределы, установленные Богом). (44:31)

﴿مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ﴾
[ الدخان: 31]

(Валерия Михайловна Порохова)

От Фараона, Кто был надменнейшим из преступивших (Пределы, установленные Богом).

Сура Ад-ДухАн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Он спас их от Фараона. Поистине, он превозносился перед своим народом и преступил все пределы, совершая зло и бесчинствуя.

---

Перевод Эльмира Кулиева

от Фараона. Воистину, он был надменен и был одним из преступающих границы дозволенного.

---

Толкование ас-Саади

Всевышний смилостивился над сынами Исраила, почтил их Своей помощью и избавил их от наказания, которым для них было бесчинство Фараона. Он безжалостно убивал их детей мужского пола, оставляя в живых только девочек. Он высокомерно ступал по земле без какого-либо права на то, и преступал дозволенное, то есть ослушался законов Аллаха и совершал самые тяжкие грехи.