сура Аль-Ахзаб Аят 61 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Ахзаб Аят 61 (Al-Ahzab - الأحزاب).
  
   

﴿مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا﴾
[ الأحزاب: 61]

(Валерия Михайловна Порохова)

(Облачены) проклятием (Господним), Где бы ни встретились они, Хватать и предавать их смерти будут.

Сура Аль-Ахзаб Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


будучи проклятыми Аллахом и заслуживающими изгнания. Где бы их не нашли, их будут хватать и предавать смерти.


Перевод Эльмира Кулиева


будучи проклятыми. Где бы их ни обнаружили, их будут хватать и безжалостно убивать.


Толкование ас-Саади


Это высказывание Аллаха свидетельствует о том, что мусульмане имеют право выселять и изгонять людей, которые представляют собой опасность для мусульманского общества, в котором они находятся. Такое суровое решение обезопасит и отдалит мусульман от зла нечестивцев. А нечестивцы будут прокляты Аллахом и не смогут найти себе пристанище. Где бы их ни обнаружили, их будут хватать и безжалостно убивать. Они не обретут покоя, потому что повсюду их будет ожидать либо смерть, либо заключение в неволе, либо наказание.

Послушайте Аят 61 суры Аль-Ахзаб

ملعونين أينما ثقفوا أخذوا وقتلوا تقتيلا

سورة: الأحزاب - آية: ( 61 )  - جزء: ( 22 )  -  صفحة: ( 426 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. А слабые надменным скажут: "О нет! Это уловки ваши По ночам и
  2. И читать Коран". И тот, кто встанет на стезю прямую, Себе на
  3. Ужель не видели они те поколения людей, Которые до них Мы погубили?
  4. Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
  5. До Дня назначенного срока".
  6. (А праведным), что Господа страшились, скажут: "Что вам Господь ваш ниспослал?" Они
  7. Когда ж Мы распахнули дверь, Которою на них сошло суровое ненастье, -
  8. В ту ночь находят разрешенье Все мудрые дела (мирские)
  9. И (вспомни), как неверные (мекканцы) Уловки строили тебе, Чтоб заточить тебя, или
  10. Скажи: "Я только увещаю этим Откровеньем!" Не слышат зова этого глухие, Даже

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Ахзаб с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Ахзаб продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Ахзаб В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Ахзаб Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
сура Аль-Ахзаб Bandar Balila
Bandar Balila
сура Аль-Ахзаб Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
сура Аль-Ахзаб Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
сура Аль-Ахзаб Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
сура Аль-Ахзаб Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
сура Аль-Ахзаб Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
сура Аль-Ахзаб Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
сура Аль-Ахзаб Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
сура Аль-Ахзаб Fares Abbad
Fares Abbad
сура Аль-Ахзаб Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
сура Аль-Ахзаб Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
сура Аль-Ахзаб Al Hosary
Al Hosary
сура Аль-Ахзаб Al-afasi
Mishari Al-afasi
сура Аль-Ахзаб Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, July 8, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.