Отвращены все те, кто отвергает Знамения Господни (на земле). (40:63)

﴿كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ﴾
[ غافر: 63]

(Валерия Михайловна Порохова)

Отвращены все те, кто отвергает Знамения Господни (на земле).

Сура Гафир Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Так заблуждались и отвращались от прямого пути истины те, которые жили до вас, опровергая знамения Аллаха и не признавая их.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Таким же образом отвращаются те, которые отвергают знамения Аллаха.

---

Толкование ас-Саади

Обольщение и заблуждение - это справедливое наказание для тех, кто отвергает знамения Аллаха, враждует с Его посланниками и уклоняется от единобожия и поклонения одному Аллаху. Всевышний сказал: «Когда ниспосылается сура, они смотрят друг на друга: “Видит ли вас кто-нибудь?” А затем они отворачиваются. Аллах отвратил их сердца, потому что они - люди неразумные» (9:127).