сура Аль-Баляд Аят 7 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Баляд Аят 7 (Al-Balad - البلد).
  
   
Verse 7 from surah Al-Balad

﴿أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ﴾
[ البلد: 7]

(Валерия Михайловна Порохова)

Ужель он думает, никто его не видит?

Сура Аль-Баляд Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Неужели он думает, что его деяния скрыты от всех, и никто не знает о них, даже Тот, кто его сотворил?!

Перевод Эльмира Кулиева


Неужели он полагает, что никто не видел его?

Толкование ас-Саади


Неужели он считает, что Аллах не видит его и не потребует от него ответа за малые и великие грехи? Аллах видит его и сохраняет все его деяния. Благородные писцы, которых назначил Господь, записывают все добрые и злые деяния, которые совершает человек. Затем Всевышний напомнил людям о Своей милости и сказал:

Послушайте Аят 7 суры Аль-Баляд

أيحسب أن لم يره أحد

سورة: البلد - آية: ( 7 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 594 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Неужто вам не ясно, что Аллах На службу вам поставил все, Что
  2. И Ад, и Фараон, и братья Лута,
  3. Сие ниспослано Всемилостивым, Милосердным!
  4. Ужель они, поистине, хотят Ускорить Наше наказанье?
  5. Скажи: "Есть ли средь ваших "сотоварищей" такой, Кто к Истине указывает путь?"
  6. В тот День (Одним толчком) неодолимым Они повергнуты во пламя Ада будут.
  7. Их величание (успехами своими) на земле И злые ухищренья и уловки. Но
  8. Тех, чьи усилия впустую Были потрачены (в их жизни на земле), -
  9. Но и тогда я их открыто призывал.
  10. Поистине, для мусульман и мусульманок, Уверовавших женщин и мужчин, (Душою всей) предавшихся

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Баляд с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Баляд продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Баляд В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Баляд Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Баляд Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Баляд Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Баляд Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Баляд Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Баляд Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Баляд Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Баляд Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Баляд Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Баляд Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Баляд Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Баляд Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Баляд Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Баляд Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Баляд Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, September 8, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.