Тогда спросил он: "Слышат ли они вас, когда вы к ним взываете (26:72)

﴿قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ﴾
[ الشعراء: 72]

(Валерия Михайловна Порохова)

Тогда спросил он: "Слышат ли они вас, когда вы к ним взываете в молитве?

Сура Аш-Шуара Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Ибрахим спросил: "Слышат ли они (идолы) вашу молитву и обращение? Отвечают ли они вам, когда вы к ним взываете?" Этим Ибрахим хотел обратить внимание на нечестивость поступков своего народа, поклоняющегося идолам.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Он сказал: «Слышат ли они, когда вы взываете к ним?

---

Толкование ас-Саади