У каждого из них В тот День Своих тревог будет сполна. (80:37)

﴿لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ﴾
[ عبس: 37]

(Валерия Михайловна Порохова)

У каждого из них В тот День Своих тревог будет сполна.

Сура Абаса Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

В тот День каждый человек будет заботиться только о себе.

---

Перевод Эльмира Кулиева

ибо у каждого человека своих забот будет сполна.

---

Толкование ас-Саади

Когда же наступит День воскресения, то раздастся ужасный грохот, от которого оглохнут уши и встревожатся сердца. И тогда человек бросит самых дорогих и самых любимых людей: брата, мать, отца, жену и детей. В тот день он увидит великий ужас и ощутит неизмеримую нужду в благих делах. Его будет заботить только то, как избавиться от наказания самому, и поэтому ему будет некогда думать о других. Все творения в тот день разделятся на счастливых и несчастных.