сура Аш-Шуара Аят 73 , русский перевод значения аята.
﴿أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ﴾
[ الشعراء: 73]
Приносят они пользу вам или вредят?"
Сура Аш-Шуара ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
"Помогают они вам, когда вы им повинуетесь, или вредят, когда вы их ослушиваетесь?"
Перевод Эльмира Кулиева
Помогают ли они вам? И причиняют ли они вред?».
Толкование ас-Саади
Внимают ли они вашим молитвам? Избавляют ли они вас от бед и несчастий? Совершенно ясно, что каменные истуканы и другие ложные божества не способны принести пользу или причинить вред. Они даже не слышат обращенных к ним молитв. Безусловно, многобожники прекрасно знают об этом, и лучшим свидетельством этого является история о том, как пророк Ибрахим разбил идолов, которым поклонялись его соплеменники. Всевышний поведал эту историю в суре «аль-Анбийа». Язычники спросили: «О Ибрахим, ты ли учинил над нашими богами подобное?» Он ответил: «Нет! Учинил это их старший, вот этот. Спросите же их об этом, если они обладают даром речи». Поразмыслив, они стали говорить друг другу: «Воистину, вы суть грешники». Потом они опять принялись за свое и сказали: «Ведь ты знаешь, что они не обладают даром речи». Это - истина, которую невозможно отрицать и в которой невозможно усомниться. Однако многобожники попытались оправдать свои деяния тем, что так поступали их отцы и деды.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И если б не (Господне) Слово, Что загодя явилось от Владыки твоего,
- Неверные из тех, кто получил Писанье, И многобожники Гореть навечно будут в
- Тот ли, Кто создал небеса и землю И воду с неба вам
- О завернувшийся в свой плащ!
- А те, кто счел знаменья Наши ложью И величается над ними, -
- И сколько же пророков Мы послали К народам, что предшествовали вам!
- Ужель того, кто приговор на кару уж несет, - Ужель того, кто
- И Муса возмолил: "О мой Господь! Прости же мне и брату моему
- И это потому, что лишь Аллах Есть Истина (творенья - начало и
- Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аш-Шуара с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аш-Шуара продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аш-Шуара В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.