сура Аш-Шуара Аят 73 , русский перевод значения аята.
﴿أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ﴾
[ الشعراء: 73]
Приносят они пользу вам или вредят?"
Сура Аш-Шуара ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
"Помогают они вам, когда вы им повинуетесь, или вредят, когда вы их ослушиваетесь?"
Перевод Эльмира Кулиева
Помогают ли они вам? И причиняют ли они вред?».
Толкование ас-Саади
Внимают ли они вашим молитвам? Избавляют ли они вас от бед и несчастий? Совершенно ясно, что каменные истуканы и другие ложные божества не способны принести пользу или причинить вред. Они даже не слышат обращенных к ним молитв. Безусловно, многобожники прекрасно знают об этом, и лучшим свидетельством этого является история о том, как пророк Ибрахим разбил идолов, которым поклонялись его соплеменники. Всевышний поведал эту историю в суре «аль-Анбийа». Язычники спросили: «О Ибрахим, ты ли учинил над нашими богами подобное?» Он ответил: «Нет! Учинил это их старший, вот этот. Спросите же их об этом, если они обладают даром речи». Поразмыслив, они стали говорить друг другу: «Воистину, вы суть грешники». Потом они опять принялись за свое и сказали: «Ведь ты знаешь, что они не обладают даром речи». Это - истина, которую невозможно отрицать и в которой невозможно усомниться. Однако многобожники попытались оправдать свои деяния тем, что так поступали их отцы и деды.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Вступая в сад (прекрасный Рая), Они друг друга воспрошают
- И говорят неверные: "Ужель когда мы станем прахом - И мы, и
- Но всякий раз, когда от них Мы отводили кару В срок (завершения
- В знак все темнеющего крова ночи, -
- И вот когда даем Мы людям Вкус Нашей милости познать, Они ликуют
- О вы, кто верует! (В решениях и действиях своих) Себя перед Аллахом
- Не боле чем людская речь!"
- Потупленными будут взоры,
- Вам - эта (кара)! - (прозвучит). - Вкусите от нее! Ведь для
- Аллах есть Тот, Кто Книгу в Истине тебе послал И с ней
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аш-Шуара с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аш-Шуара продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аш-Шуара В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой