сура Сад Аят 75 , русский перевод значения аята.
﴿قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ﴾
[ ص: 75]
(Аллах) сказал: "О Иблис! Что помешало тебе ниц упасть пред тем, Что сотворили Мои собственные Руки? Ты возгордился или счел себя из высших?"
Сура Сад ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Аллах Всевышний сказал: "О Иблис! Почему ты не пал ниц перед тем, кого Я Сам Своей мощью сотворил непосредственно?" Ты возгордился, хотя сам ты не велик. Или ты считаешь себя выше остальных?
Перевод Эльмира Кулиева
Он сказал: «О Иблис! Что помешало тебе пасть ниц перед тем, кого Я сотворил Своими обеими Руками? Ты возгордился или же принадлежишь к числу превозносящихся?».
Толкование ас-Саади
Я оказал человеку великую честь и тем самым возвысил его над многими другими творениями. Разве этого не достаточно для того, чтобы никто не смотрел на человека свысока? Неужели в тебе проснулось высокомерие? Неужели ты считаешь себя лучше других рабов?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Они Аллаху придают такое, Чего гнушаются и ненавидят сами; Их языки вещают
- И бойтесь Дня, Когда вы все вернетесь к Богу И каждая душа
- Он будет шествовать перед своим народом В День Воскресения (на Суд) И
- И твой народ считает его ложью, Тогда как он есть Истина сама.
- Превыше всех Аллах - Царь (всех миров) и Истина (творенья)! (И ты,
- Быть может, лестница имеется у них, Поднявшись по которой Они подслушать могут
- Не видят ли они, Что сделали Мы безопасным Священный округ (заповедной Мекки)?
- Аллах есть Тот, Кто сделал землю вам обителью сохранной, (Над ней) вознес
- Мы удалим из их сердец обиды, У ног их реки разольем, И
- Ужель вы станете оспаривать все то, что он узрел?
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Сад с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Сад продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Сад В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.