сура Аз-Зухруф Аят 84 , русский перевод значения аята.
﴿وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ﴾
[ الزخرف: 84]
Он - Тот, Кто Бог на небесах, Бог на земле. Исполнен мудрости и ведения Он!
Сура Аз-Зухруф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Он - единственный Бог, которому истинно поклоняются в небесах и на земле, и только Он обладает полной мудростью и совершенством во всём, что Он делает и решает. Его знание объемлет всё, что было и что будет!
Перевод Эльмира Кулиева
Он - Тот, Кто является Богом на небесах и на земле. Он - Мудрый, Знающий.
Толкование ас-Саади
Все обитатели небес и правоверные обитатели земли поклоняются Аллаху, почитают и возвеличивают Его, смиряются пред Его величием и ощущают свою слабость пред Его могуществом. Всевышний сказал: «Его славят семь небес, земля и те, кто на них. Нет ничего, что не прославляло бы Его хвалой» (17:44); «Те, кто на небесах и на земле, а также их тени добровольно или невольно падают ниц перед Аллахом по утрам и перед закатом» (13:15). Его обожествляют и Ему поклоняются все творения либо по доброй воле, либо по принуждению. Все сущее на небесах и на земле любит Его и признает своим Богом. Его величие неповторимо, а совершенство достойно всякой хвалы. Он отделен от Своих творений и находится над небесами, на славном Троне. Среди Его прекрасных имен - Мудрый и Знающий. Свидетельством божественной мудрости являются сотворенные Им существа и ниспосланные Им законы. Все во Вселенной создано по мудрому божественному плану, которому также подчинены предопределение Аллаха, Его религиозные предписания и установленное Им воздаяние. Он ведает обо всем явном и сокровенном, что происходит в обоих мирах, и ничто не ускользает от Его внимания - ни малое, ни великое. Даже мельчайшие частицы не перемещаются без Его ведома.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Когда пришли посланцы Наши к Луту, Он опечалился за них, и мощь
- Начертанных руками слуг Господних,
- Средь них вы и других найдете, Которые хотят в доверие войти И
- (Господь) сказал: "Что сталося с тобой, Иблис, Что нет тебя средь тех,
- Неужто эта весть обрадует меня, Когда уж овладела мною старость? - он
- И говорят они: "Тебе мы не поверим, пока не изведешь нам из
- (Так что ж!) Ужель умерших Он не может воскресить? (Воистину, Он -
- Мы одарили знанием Дауда и (его сына) Сулеймана, И они оба возгласили:
- Как знать тебе, Быть может, душу он свою очистить хочет?
- И были бы на нем браслеты золотые, Иль вместе с ним явились
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аз-Зухруф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аз-Зухруф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аз-Зухруф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.