(Он сделает сие), чтоб ясно указать им Всю суть того, в чем (16:39)

﴿لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ﴾
[ النحل: 39]

(Валерия Михайловна Порохова)

(Он сделает сие), чтоб ясно указать им Всю суть того, в чем разошлись они, И чтоб неверные узнали, Что были именно они лжецами.

Сура Ан-Нахль Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Справедливо деяние Аллаха - воскресить их всех после смерти и показать им истину тех дел, в отношении которых у них были разногласия, чтобы верующие узнали, что они были правы, а неверные узнали, что они были в заблуждении, признавая многобожие и веря в других богов помимо Аллаха, и что они были лжецами, утверждая и клянясь, что Аллах не воскресит людей. В День Суда обе стороны получат воздаяние и узнают, за что оно и его причины.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Он разъяснит им то, в чем они расходились во мнениях, и неверующие узнают, что они были лжецами.

---

Толкование ас-Саади