Для тех же, кто уверовал и делает благое, - Сады (Господней) благодати, (31:8)

﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ﴾
[ لقمان: 8]

(Валерия Михайловна Порохова)

Для тех же, кто уверовал и делает благое, - Сады (Господней) благодати,

Сура ЛукмАн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Поистине, тем, кто уверовал в Аллаха и творил добро, будут уготованы райские сады блаженства.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Воистину, тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы Сады блаженства.

---

Толкование ас-Саади

Такие люди поклоняются Аллаху как душой, так и телом, потому что они исповедуют правильные воззрения и совершают праведные деяния. Им обещаны благодатные сады, и это обещание является благой вестью и вознаграждением, которые они заслужили своими деяниями. В этих благодатных садах они будут наслаждаться душой и телом, и это удовольствие будет вечным.