সূরা সাদ আয়াত 38 | Surah Sad ayat 38

﴿وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ﴾
[ ص: 38]

এবং অন্য আরও অনেককে অধীন করে দিলাম, যারা আবদ্ধ থাকত শৃঙ্খলে। [সূরা সাদ: 38]

জহুরুল হক সূরা বাংলা Surah Sad ayat 38

আর অন্যদের শৃঙ্খলাবদ্ধ অবস্থায়।

৩৮. শয়তানদের মধ্যে কিছু আছে অবাধ্য। সেগুলোকেও তাঁর করতলগত করা হয়েছে। তারা শিকলে বাঁধা, নড়াচড়া করতে অপারগ।

এবং আরও অন্যান্যকে; যারা শিকলে বাঁধা থাকত। [১] [১] জ্বিনদের মধ্যে অবাধ্য বা কাফের জ্বিনকে শিকল দ্বারা বেঁধে রাখা হত। যাতে তারা আপন কুফরী বা অবাধ্যতার কারণে উচ্ছৃঙ্খলতা না করতে পারে।

এবং শৃংখলে আবদ্ধ আরও অনেককে [ ১ ] [ ১ ] শয়তান বলতে জিন বুঝানো হয়েছে। [ আত-তাহরীর ওয়াত তানওয়ীর ] আর শৃংখলিত জিন বলতে এমনসব জিন বুঝানো হয়েছে যাদেরকে বিভিন্ন দুষ্কর্মের কারণে বন্দী করা হতো। [ ইবন কাসীর ] অথবা তারা এমনভাবে তার বশ্যতা স্বীকার করেছিল যে, তিনি তাদেরকে বন্দী করে রাখতে সমর্থ হতেন। [ বাগভী ]

Please check ayah 38:40 for complete tafsir.