Surah Saff ayat 13 Tafsir Quran 61:13

﴿وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ﴾
[ الصف: 13]

61:13 And [you will obtain] another [favor] that you love - victory from Allah and an imminent conquest; and give good tidings to the believers.

And He will give you another grace which you love help from God and a victory near at hand. And give good tidings to the believers of assistance and victory.

In addition, He gives you something else you regard with delight and you view with pleasure, that is, He affords you help and a victory that is quite near. Therefore, announce O Muhammad blissful tidings to those whose hearts have been touched with the Divine hand and their deeds with wisdom and piety

(61:13) And He will give you the other thing too, that you desire: Allah's succour and victory near at hand! *18 Give to the believers, O Prophet, the good news of this.

And [you will obtain] another [favor] that meaning

*18) Although victory and success in the world is a great blessing of Allah, yet for the believer the thing of real importance is not this but the success of the Hereafter.
That is why the gain of the worldly life has been mentioned as second and the result accruing in the Hereafter first.

 

( And (He will give you ) another blessing which you love) which you long for and desire to have: ( help from Allah ) through Muhammad ( pbuh ) against the disbelievers of Mecca ( and present victory ) and the conquest of Mecca soon. ( Give good tidings (O Muhammad ) to believers) to the true believers that they will enter the Garden.

And also (He will give you) another (blessing) which you love, help from Allah (against your enemies) and a near victory. And give glad tidings (O Muhammad SAW) to the believers.

Page 552 English transliteration