Surah Maidah ayat 30 Tafsir Quran 5:30

﴿فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾
[ المائدة: 30]

5:30 And his soul permitted to him the murder of his brother, so he killed him and became among the losers.

Then his soul prompted him it seduced him to slay his brother so he slew him and became one of the losers by slaying him. And he did not know what to do with him because he was the first of the Children of Adam to die on earth and so he carried him on his back.

He succumbed to his evil thought of slaying his brother and he killed him, only to incur the loss of the noble qualities of the soul and be one of those born to be losers

( But (the other’s ) mind imposed on him) his ego permitted him ( the killing of his brother, so he slew him and became one of the losers ) who deserved punishment.

So the Nafs (self) of the other (latter one) encouraged him and made fair-seeming to him the murder of his brother; he murdered him and became one of the losers.

Page 112 English transliteration