Quran 6:7 Surah Anam ayat 7 Tafsir Ibn Katheer in English
﴿وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ﴾
[ الأنعام: 7]
6:7 And even if We had sent down to you, [O Muhammad], a written scripture on a page and they touched it with their hands, the disbelievers would say, "This is not but obvious magic."
Surah Al-Anam in ArabicTafsir Surah Anam ayat 7
| Al-Jalalayn | Muntakhab | Ibn Kathir |
| Maududi | Maarif Quran | tafsir Bangla |
| تفسير الآية | Indonesia | tafsir Urdu |
Quran 6:7 Tafsir Al-Jalalayn
And had We revealed to you a Scripture inscribed on parchment as they requested and had they then touched it with their hands — this is more powerful than saying ‘had they seen it with their eyes’ since it touch is more effective in eliminating doubt; the disbelievers would have said in disobedience and obduracy ‘This is nothing but manifest sorcery’.
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And if We sent down to you O Muhammad a written discourse in sheets of paper fastened together, forming a material whole and they perceived it by sight and felt it by touch; thus still the infidels would have labelled it Sheer magic
Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs
( Had we sent down unto thee (Muhammad )) if Gabriel had brought down the Qur’an to you in one bulk ( (actual ) writing upon parchment) as asked for by ’Abdullah Ibn Umayyah al-Makhzumi and his friends, ( so that they could feel it with their hands ) so that they would hold and read it, ( those who disbelieve ) i.e. ’Abdullah Ibn Umayyah al-Makhzumi ( would have said: This is naught else than mere magic ) a clear lie.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And even if We had sent down unto you (O Muhammad SAW) a Message written on paper so that they could touch it with their hands, the disbelievers would have said: "This is nothing but obvious magic!"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Mothers may breastfeed their children two complete years for whoever wishes to complete the nursing
- If you loan Allah a goodly loan, He will multiply it for you and forgive
- And your movement among those who prostrate.
- Who sees you when you arise
- [He is] the cleaver of daybreak and has made the night for rest and the
- Say, "O People of the Scripture, do you resent us except [for the fact] that
- Have they not considered what things Allah has created? Their shadows incline to the right
- Then is it to this statement that you are indifferent
- [And] taught him eloquence.
- He is Allah, other than whom there is no deity, the Sovereign, the Pure, the
Quran surahs in English :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



