Tafsir surat Hud ayat 104

﴿وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ﴾
[ هود: 104]

Dan Kami tiadalah mengundurkannya, melainkan sampai waktu yang tertentu. [Hud: 104]

Wa Ma Nuuakhkhiruhu Illa Lijalin Madudin

Dan Kami tidak akan menunda hari yang disaksikan itu kecuali sampai batas waktu yang sudah diketahui hitungannya.

Kami tidak akan mengundurkannya kecuali hanya beberapa saat yang Kami tentukan.
Meskipun lama menurut pandangan manusia, tetapi sebenarnya itu sangatlah sebentar menurut Allah

( Dan Kami tiadalah mengundur-undurkannya melainkan sampai waktu yang tertentu ) waktu yang hanya diketahui oleh Allah.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Kami tidak akan mengundurkannya kecuali hanya beberapa saat yang Kami tentukan.
Meskipun lama menurut pandangan manusia, tetapi sebenarnya itu sangatlah sebentar menurut Allah.

Dan Kami tidak akan menunda datangnya hari Kiamat, karena waktunya telah ditetapkan, kecuali sampai waktu yang sudah ditentukan menurut perhitungan dan ketentuan Allah.

Pada ayat ini, Allah menerangkan bahwa hari Kiamat adalah hari dimana segenap makhluk akan berkumpul dan menyaksikan segala amalnya dan tiap-tiap manusia diminta mempertanggungjawabkan amalnya di dunia, tidak akan ditunda dan diperpanjang, tetapi akan berakhir sesuai dengan yang telah ditentukan Allah swt.

transliterasi Indonesia

wa mā nu`akhkhiruhū illā li`ajalim ma'dụd