Tafsir surat Al-Ahzab ayat 11

﴿هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا﴾
[ الأحزاب: 11]

Disitulah diuji orang-orang mukmin dan digoncangkan (hatinya) dengan goncangan yang sangat. [Ahzab: 11]

Hunalika Abtuliya Al-Muuminuna Wa Zulzilu Zilzalaan Shadidaan

Dalam keadaan demikian di perang Khandaq, orang-orang beriman mendapat ujian dengan apa yang mereka dapatkan dari kepungan musuh-musuh mereka, dan mereka gemetar dengan amat sangat karena ketakutan, dengan ujian ini jelaslah mana orang-orang mukmin dan mana orang-orang munafik.

Dalam suasana seperti itulah Allah Swt.
menguji ketabahan iman orang-orang Mukmin.
Saat itu mereka digoncang oleh perasaan takut yang luar biasa

( Di situlah diuji orang-orang Mukmin ) mereka mendapat cobaan supaya menjadi jelas, siapakah orang Mukmin yang benar-benar dan siapakah yang gadungan ( dan hati mereka diguncang ) berdegup-degup ( dengan guncangan yang sangat ) disebabkan ketakutan yang sangat mencekam mereka.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Dalam suasana seperti itulah Allah Swt.
menguji ketabahan iman orang-orang Mukmin.
Saat itu mereka digoncang oleh perasaan takut yang luar biasa.

Orang-orang mukmin terpana melihat besarnya jumlah pasukan kafir.
Di situlah orang-orang mukmin diuji dan sengaja digoncangkan hatinya dengan goncangan yang dahsyat agar terlihat jelas siapa di antara mereka yang benar-benar beriman dan siapa yang munafik.

Dalam keadaan yang demikian mencekam, Allah menguji kekuatan iman orang-orang yang beriman, sehingga nyata mana yang benar-benar beriman, yang memurnikan ketaatan hanya kepada Allah saja, percaya bahwa Muhammad saw adalah rasul Allah, dan percaya pula akan kemenangan Islam dan kaum Muslimin, serta mana yang goyah dan rapuh imannya, yang mengikuti Rasulullah hanya semata-mata hendak mencari keuntungan diri mereka saja.
Seakan-akan Perang Ahzab ini merupakan suatu seleksi bagi kaum Muslimin, tentang siapa yang benar-benar kawan dan siapa yang sungguh-sungguh lawan.

transliterasi Indonesia

hunālikabtuliyal-mu`minụna wa zulzilụ zilzālan syadīdā