Tafsir surat At-Tariq ayat 13

﴿إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ﴾
[ الطارق: 13]

sesungguhnya Al Quran itu benar-benar firman yang memisahkan antara yang hak dan yang bathil. [Tariq: 13]

Innahu Laqawlun Faslun

Sesungguhnya Al-Qur`ān yang diturunkan kepada Muhammad -ṣallallāhu ’alaihi wa sallam- ini adalah ucapan yang membedakan antara yang benar dan yang batil, yang jujur dan yang dusta.

Al-Qur’ân itu, sungguh, merupakan pembatas antara yang benar dan batil dan tidak mengandung kata-kata permainan dan palsu

( Sesungguhnya Alquran itu ) yakni wahyu Alquran ( benar-benar firman yang memutuskan ) yang memisahkan antara perkara yang hak dan perkara yang batil.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Al-Qur'ân itu, sungguh, merupakan pembatas antara yang benar dan batil dan tidak mengandung kata-kata permainan dan palsu.

Sungguh, Al-Quran yang didustakan oleh kaum kafir itu benar-benar firman yang menjadi pemisah antara perkara hak dan batil.
Sulit bagi manusia untuk membedakan keduanya tanpa tuntunan Al-Qur’an.
Al-Qur’an menjadi salah satu bukti kasih sayang Allah karena menjadi penerang jalan hidup dan pemberi solusi bagi persoalan manusia.

Allah menegaskan bahwa sumpah-Nya dengan langit dan bumi itu menyatakan bahwa sesungguhnya Al-Qur’an yang dibawa oleh Nabi Muhammad benar-benar firman Allah yang memisahkan antara yang hak dan yang batil, dan sama sekali bukanlah senda gurau.
Dengan demikian, sudah seharusnya Al-Qur’an menjadi petunjuk bagi seluruh manusia.
Allah menjelaskan di dalam Al-Qur’an tentang yang hak dan batil karena keterbatasan kemampuan akal manusia untuk mengetahuinya.

transliterasi Indonesia

innahụ laqaulun faṣl