Tafsir surat At-Takwir ayat 16

﴿الْجَوَارِ الْكُنَّسِ﴾
[ التكوير: 16]

yang beredar dan terbenam, [Takwir: 16]

Al-Jawari Al-Kunnasi

Yang beredar di orbitnya dan terbenam saat datangnya pagi, sebagaimana kijang yang masuk ke dalam rumahnya.

Yang beredar dan yang berlindung saat terbenam bak kijang yang berlindung di persembunyiannya

( yang beredar dan yang terbenam ) yang dimaksud adalah bintang-bintang yang lima, yaitu: Uranus, Yupiter, Mars, Venus dan Pluto.
Takhnusu artinya kembali beredar pada garis edarnya ke belakang, terlihat bintang-bintang itu berada di akhir garis edarnya, lalu kembali ke belakang yaitu tempat semula.
Lafal Taknisu artinya yang masuk ke dalam kandangnya; maksudnya bintang-bintang tersebut terbenam ke tempat biasa terbenamnya.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Yang beredar dan yang berlindung saat terbenam bak kijang yang berlindung di persembunyiannya.

yang beredar di garis edarnya dan terbenam,

Dalam ayat-ayat ini, Allah bersumpah demi bintang-bintang yang beredar dan terbenam.
Bintang-bintang itu semuanya tidak tampak oleh penglihatan pada siang hari, namun akan kelihatan bersinar pada malam hari.
Allah bersumpah dengan bintang-bintang itu karena dalam keadaannya yang silih berganti, tidak tampak ketika siang dan bersinar pada malam hari, merupakan tanda atas kekuasaan Allah yang mengatur perjalanannya.

transliterasi Indonesia

al-jawāril-kunnas