Tafsir surat Fussilat ayat 18

﴿وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ﴾
[ فصلت: 18]

Dan Kami selamatkan orang-orang yang beriman dan mereka adalah orang-orang yang bertakwa. [Fussilat: 18]

Wa Najjayna Al-Ladhina Amanu Wa Kanu Yattaquna

Dan Kami menyelamatkan orang-orang yang beriman kepada Allah dan rasul-rasul-Nya.
Mereka bertakwa kepada Allah dengan melaksanakan perintah-perintah-Nya dan menjauhi larangan-larangan-Nya.
Kami menyelamatkan mereka dari azab yang menimpa kaum mereka.

Kami menyelamatkan orang-orang yang beriman, selalu bertakwa kepada Allah dan takut kepada azab- Nya, dari azab ini

( Dan Kami selamatkan ) dari azab itu ( orang-orang yang beriman dan mereka adalah orang-orang yang bertakwa. )

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Kami menyelamatkan orang-orang yang beriman, selalu bertakwa kepada Allah dan takut kepada azab- Nya, dari azab ini.

Setelah menjelaskan azab yang ditimpakan kepada kaum ‘Ad dan Samud yang mendurhakai nabinya masing-masing, Allah lalu menjelaskan keadaan Nabi Hud dan Nabi Saleh beserta para pengikutnya.
Allah berfirman, “Dan Kami selamatkan kedua nabi itu, Nabi Hud dan Nabi Saleh, beserta orang-orang beriman yang menjadi pengikut keduanya karena mereka adalah orang-orang yang senantiasa bertakwa dengan melaksanakan segala yang Kami perintahkan dan meninggalkan apa yang Kami larang.

Nabi Saleh dan orang-orang yang beriman diselamatkan Allah dari azab itu.
Mereka tidak ditimpa malapetaka dan bencana yang dahsyat itu karena keimanan dan ketakwaan mereka kepada-Nya.

transliterasi Indonesia

wa najjainallażīna āmanụ wa kānụ yattaqụn