Tafsir surat Al-Muzzammil ayat 18

﴿السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا﴾
[ المزمل: 18]

Langit(pun) menjadi pecah belah pada hari itu. Adalah janji-Nya itu pasti terlaksana. [Muzammil: 18]

As-Samau Munfatirun Bihi Kana Waduhu Mafulaan

Langit terpecah karena dahsyatnya hari itu, dan janji Allah pasti terlaksana, tidak ada keraguan sama sekali.

Karena begitu dahsyatnya hari itu, langit yang besar dan kuat akan terpecah-pecah.
Sesungguhnya janji Allah pasti terjadi

( Langit pun menjadi pecah belah ) menjadi retak dan pecah-pecah ( pada hari itu ) mengingat beratnya hari itu.
( Adalah janji Dia ) janji Allah swt.
mengenai kedatangan hari itu ( pasti terlaksana ) pasti terjadi.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Karena begitu dahsyatnya hari itu, langit yang besar dan kuat akan terpecah-pecah.
Sesungguhnya janji Allah pasti terjadi.

Sedemikian dahsyatnya langit yang begitu kokoh menjadi terbelah dan berantakan pada hari itu.
Janji Allah pasti terlaksana karena Allah tidak akan pernah mengingkari janji-Nya.

Ayat ini menegaskan bahwa orang-orang kafir tidak takut kepada datangnya hari Kiamat.
Padahal pada hari itu, mereka tidak akan merasa aman karena kekufuran mereka.
Mereka tidak sanggup menolak azab Tuhan pada hari yang sangat dahsyat yang menjadikan anak-anak muda beruban.
Langit pun pada hari itu terpecah-belah.
Hal itu menunjukkan sangat dahsyatnya hari tersebut.
Kedatangan hari tersebut, yaitu turunnya azab Tuhan kepada orang kafir dan pahala Tuhan berupa nikmat kepada orang mukmin, adalah janji Tuhan yang pasti dipenuhi-Nya.
Allah tidak akan memungkiri janji-Nya.

transliterasi Indonesia

as-samā`u munfaṭirum bih, kāna wa'duhụ maf'ụlā