Tafsir surat As-Saaffat ayat 19

﴿فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ﴾
[ الصافات: 19]

Maka sesungguhnya kebangkitan itu hanya dengan satu teriakan saja; maka tiba-tiba mereka meIihatnya. [Assaaffat: 19]

Fainnama Hiya Zajratun Wahidatun Faidha Hum Yanzuruna

Hanya dengan sekali tiupan sangkakala ( tiupan kedua ), mereka semuanya melihat kengerian hari Kiamat, menantikan apa yang akan Allah lakukan terhadap mereka.

Kebangkitan itu terjadi dengan satu teriakan saja.
Seketika mereka hidup kembali, menunggu apa yang telah dijanjikan kepada mereka

( Maka sesungguhnya kebangkitan itu hanyalah dengan ) dhamir pada ayat ini bersifat Mubham, kurang jelas, lalu ditafsirkan oleh ayat selanjutnya ( suatu teriakan ) atau satu hardikan saja ( maka tiba-tiba mereka ) yakni makhluk semuanya, menjadi hidup kembali seraya ( melihat ) apa yang dilakukan terhadap diri mereka.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Kebangkitan itu terjadi dengan satu teriakan saja.
Seketika mereka hidup kembali, menunggu apa yang telah dijanjikan kepada mereka.

Membangkitkan makhluk yang sudah mati bukanlah hal yang sulit bagi Allah.
Maka sesungguhnya kebangkitan itu hanya dengan satu teriakan saja, yaitu tiupan sangkakala Israfil, maka seketika itu pula mereka melihatnya.
Mereka akan menyaksikan betapa dahsyat hari Kiamat dan azab Allah.

Allah memerintahkan Nabi Muhammad agar menjawab pertanyaan mereka secara tegas bahwa benar mereka dan nenek moyangnya akan dibangkitkan kembali sesudah menjadi tanah.
Mereka yang ingkar itu menjadi hina di hadapan Allah Yang Mahatinggi.
Sebagaimana Allah berfirman:
اِنَّ الَّذِيْنَ يَسْتَكْبِرُوْنَ عَنْ عِبَادَتِيْ سَيَدْخُلُوْنَ جَهَنَّمَ دَاخِرِيْنَ ࣖ ٦٠ ( غافر )
Sesungguhnya orang-orang yang sombong tidak mau menyembah-Ku akan masuk neraka Jahanam dalam keadaan hina dina.
( al- Gāfir /40: 60 )
Dalam ayat lain Allah berfirman:
وَكُلٌّ اَتَوْهُ دٰخِرِيْنَ
...
Dan semua mereka datang menghadap-Nya dengan merendahkan diri.
( an-Naml/27: 87 )
Terjadinya hari Kiamat sangatlah mudah bagi Allah.
Dengan satu teriakan saja yang ditiupkan dari sangkakala manusia akan bangkit dari kubur dan hidup kembali.
Pada waktu itu, mereka akan menyaksikan terlaksananya ancaman Allah.

transliterasi Indonesia

fa innamā hiya zajratuw wāḥidatun fa iżā hum yanẓurụn