Tafsir surat Al-Waqiah ayat 19

﴿لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ﴾
[ الواقعة: 19]

mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk, [Waqiah: 19]

La Yusaddauna Anha Wa La Yunzifuna

Tidak seperti arak di dunia.
Orang yang meminumnya tidak menjadi pusing dan tidak menghilangkan akal pikiran.

Mereka yang meminumnya tidak akan merasa pusing dan mabuk, dan tidak akan hilang akal

( Mereka tidak pernah merasa pening karenanya dan tidak pula mabuk ) dapat dibaca Yanzafuuna atau Yanzifuuna, berasal dari lafal Nazafasy Syaaribu, dan Anzafasy Syaaribu.
Artinya mereka tidak merasa pening dan tidak pula merasa mabuk karena meminumnya, berbeda dengan khamar di dunia.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Mereka yang meminumnya tidak akan merasa pusing dan mabuk, dan tidak akan hilang akal.

Mereka juga mendapat minuman anggur yang tidak memabukkan sehingga mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk.

Ayat ini menjelaskan bahwa anak-anak muda tersebut melayani penghuni surga dengan membawa gelas, piala, cerek, dan minuman khamar yang diambil dari air yang mengalir dari mata airnya, tidak diperas, bening dan bersih yang tidak habis-habisnya.
Mereka dapat mengambil dan minum semaunya dan hal itu tidak membuat mereka pening dan mabuk.

transliterasi Indonesia

lā yuṣadda'ụna 'an-hā wa lā yunzifụn