Tafsir surat Al-Falaq ayat 2

﴿مِن شَرِّ مَا خَلَقَ﴾
[ الفلق: 2]

dari kejahatan makhluk-Nya, [Falaq: 2]

Min Sharri Ma Khalaqa

Dari kejahatan makhluk-makhluk yang mengganggu.

Dari kejahatan setiap makhluk yang berniat jahat, yang tidak dapat mencegahnya selain Tuhan Sang Maha Penguasa atas segala perkara

( Dari kejahatan apa yang telah diciptakan-Nya ) yaitu dari kejahatan makhluk hidup yang berakal dan yang tidak berakal; serta dari kejahatan benda mati seperti racun dan lain sebagainya.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Dari kejahatan setiap makhluk yang berniat jahat, yang tidak dapat mencegahnya selain Tuhan Sang Maha Penguasa atas segala perkara.

Aku berlindung kepada Allah dari kejahatan semua makhluk yang Dia ciptakan, baik yang tampak maupun tidak, yang tidak dapat menolak kejahatannya selain Sang Pencipta.

Dalam ayat-ayat berikut ini, Allah memerintahkan kepada Nabi Muhammad dan seluruh kaum Muslimin supaya selalu berlindung kepada Tuhan Pencipta semua makhluk agar terpelihara dari segala macam kejahatan atau akibat kejahatan yang ditimbulkan oleh makhluk-makhluk yang telah diciptakan-Nya.

transliterasi Indonesia

min syarri mā khalaq