Tafsir surat Luqman ayat 2

﴿تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ﴾
[ لقمان: 2]

Inilah ayat-ayat Al Quran yang mengandung hikmat, [Luqman: 2]

Tilka Ayatu Al-Kitabi Al-Hakimi

Ayat-ayat yang diturunkan kepadamu ini -wahai Rasul- adalah ayat-ayat Al-Kitab ( Al-Qur`ān ) yang mengungkapkan hikmah.

Ayat-ayat yang agung ini adalah ayat-ayat al-Qur’ân yang mengandung hikmah dan kebenaran

( Inilah ) yakni ayat-ayat ini ( ayat-ayat Alkitab ) yakni Alquran ( yang mengandung hikmah ) idhafah lafal aayatu kepada lafal al-kitaabi mengandung makna min, maksudnya sebagian dari Alquran.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Ayat-ayat yang agung ini adalah ayat-ayat al-Qur'ân yang mengandung hikmah dan kebenaran.

Inilah ayat-ayat Al-Qur’an yang meski tersusun dari huruf-huruf yang dikenal oleh masyarakat Arab namun mereka tidak mampu membuat tandingannya.
Inilah ayat-ayat yang mengandung hikmah dan pelajaran yang tidak bertentangan antara satu ayat dengan lainnya.

Ayat ini menerangkan bahwa ayat-ayat Al-Qur’an itu disusun dengan rapi dan teliti, dengan gaya bahasa yang tinggi nilai sastranya, dan dengan tujuan yang agung dan mulia bagi manusia yang mengikuti petunjuk-petunjuknya.
Tidak terdapat di dalamnya cacat, cela, dan kekurangan walaupun sedikit.
Juga tidak ada satu pun dari ayat-ayatnya yang bertentangan satu sama lain.
Perintah-perintahnya mudah dilaksanakan oleh siapa pun, dalam keadaan bagaimanapun dan di mana pun ia berada.

transliterasi Indonesia

tilka āyātul-kitābil-ḥakīm