Tafsir surat Al-Qamar ayat 25

﴿أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ﴾
[ القمر: 25]

Apakah wahyu itu diturunkan kepadanya di antara kita? Sebenarnya dia adalah seorang yang amat pendusta lagi sombong. [Al Qamar: 25]

Auulqiya Adh-Dhikru Alayhi Min Baynina Bal Huwa Kadhabun Ashirun

Apakah wahyu diturunkan kepadanya sendirian tanpa melibatkan kami semua? Tidak mungkin, justru dia adalah seorang pendusta dan sombong.”

Apakah wahyu itu diturunkan kepadanya, sementara di antara kita ada yang lebih pantas daripada dirinya? Sebenarnya ia hanyalah seorang yang banyak berbohong dan mengingkari nikmat

( Apakah diturunkan ) boleh dibaca Tahqiq dan boleh pula dibaca Tas-hil ( wahyu itu ) peringatan itu ( kepadanya di antara kita ) maksudnya, tidak pantas wahyu diturunkan kepadanya.
( Sebenarnya dia adalah seorang yang amat pendusta ) di dalam pengakuannya itu yang menyatakan bahwa hal tersebut telah diwahyukan kepadanya ( lagi sombong" ) congkak dan takabur.
Lalu Allah berfirman,

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Apakah wahyu itu diturunkan kepadanya, sementara di antara kita ada yang lebih pantas daripada dirinya? Sebenarnya ia hanyalah seorang yang banyak berbohong dan mengingkari nikmat."

Apakah wahyu itu justru diturunkan kepadanya, bukan kepada orang lain di antara kita yang lebih istimewa dan berpengaruh? Pastilah dia seorang pendusta besar lagi sombong.”

Selanjutnya mereka berdalih bahwa tidak mungkin wahyu itu diturunkan kepada seseorang yaitu Nabi Saleh sedang ia manusia biasa.
Mengapa wahyu tidak diturunkan kepada pemimpin mereka yang berkuasa, disegani, berharta, dan sebagainya.
Oleh karena itu dalam pandangan mereka Nabi Saleh bohong dan hanya menyombongkan diri.

transliterasi Indonesia

a ulqiyaż-żikru 'alaihi mim baininā bal huwa każżābun asyir