Tafsir surat An-Naziat ayat 22

﴿ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ﴾
[ النازعات: 22]

Kemudian dia berpaling seraya berusaha menantang (Musa). [Naziat: 22]

Thumma Adbara Yasa

Kemudian ia berpaling dari keimanan terhadap apa yang dibawa oleh Musa -’alaihissalām-.

Fir’aun berpaling dan berupaya untuk menentang Mûsâ

( Kemudian dia berpaling ) dari iman ( seraya berjalan ) di muka bumi dengan menimbulkan kerusakan.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Fir'aun berpaling dan berupaya untuk menentang Mûsâ.

Kemudian dia berpaling dari kebenaran seraya berusaha menantang Nabi Musa untuk bertanding melawan para pesihir yang didatangkannya dari seluruh pelosok Mesir.

Kemudian Allah menerangkan bahwa Fir‘aun tetap membangkang dan tidak mau mengikuti ajakan Nabi Musa sehingga Musa terpaksa memperlihatkan mukjizat-mukjizatnya.
Lalu Musa memperlihatkan kepada Fir‘aun mukjizat yang besar yaitu tongkat menjadi ular dan telapak tangan yang bersinar terang.
Meskipun begitu, Fir‘aun masih mengingkari kenabian Musa dan tetap bersikap durhaka dan menentang Allah.
Kemudian Fir‘aun berpaling dan berusaha untuk mengadakan perlawanan kepada Musa.

transliterasi Indonesia

ṡumma adbara yas'ā