Tafsir surat An-Naziat ayat 24

﴿فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ﴾
[ النازعات: 24]

(Seraya) berkata: "Akulah tuhanmu yang paling tinggi". [Naziat: 24]

Faqala Ana Rabbukumu Al-Ala

“Aku adalah tuhan kalian yang tertinggi, maka kalian tidak boleh taat kepada selainku.”

Fir’aun menghimpun para ahli sihir dan mengatakan, "Aku adalah tuhan kalian yang mahatinggi

( Seraya berkata, "Akulah tuhan kalian yang paling tinggi" ) tiada tuhan di atasku.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Fir'aun menghimpun para ahli sihir dan mengatakan, "Aku adalah tuhan kalian yang mahatinggi."

Fir’aun berkata dengan sombong dan angkuh, “Akulah tuhanmu yang paling tinggi.
Hanya aku yang berhak kamu taati, bukan Tuhan Nabi Musa.
Akulah yang paling berkuasa di negeri Mesir ini.”

Pada ayat-ayat ini, Allah menerangkan bahwa Fir‘aun mengumpulkan pembesar-pembesarnya dan berseru memanggil kaumnya yang sebagiannya terdiri dari para tukang sihir.
Dengan penuh kesombongan, Fir‘aun berkata, “ Akulah tuhan kamu yang paling tinggi.
Jangan ikuti ajakan Musa. ”

transliterasi Indonesia

fa qāla ana rabbukumul-a'lā