Tafsir Surat An-Naziat ayat 24 , Faqala Ana Rabbukumu Al-Ala
Tafsir Al-mokhtasar
“Aku adalah tuhan kalian yang tertinggi, maka kalian tidak boleh taat kepada selainku.”
Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab
Fir’aun menghimpun para ahli sihir dan mengatakan, "Aku adalah tuhan kalian yang mahatinggi
Tafsir al-Jalalain
( Seraya berkata, "Akulah tuhan kalian yang paling tinggi" ) tiada tuhan di atasku.
Tafseer Muntakhab - Indonesian
Fir'aun menghimpun para ahli sihir dan mengatakan, "Aku adalah tuhan kalian yang mahatinggi."
Tafsir Al-wajiz
Fir’aun berkata dengan sombong dan angkuh, “Akulah tuhanmu yang paling tinggi.
Hanya aku yang berhak kamu taati, bukan Tuhan Nabi Musa.
Akulah yang paling berkuasa di negeri Mesir ini.”
Tafsir Al-tahlili
Pada ayat-ayat ini, Allah menerangkan bahwa Fir‘aun mengumpulkan pembesar-pembesarnya dan berseru memanggil kaumnya yang sebagiannya terdiri dari para tukang sihir.
Dengan penuh kesombongan, Fir‘aun berkata, “ Akulah tuhan kamu yang paling tinggi.
Jangan ikuti ajakan Musa. ”
(Seraya) berkata: "Akulah tuhanmu yang paling tinggi". - Terjemahan
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ayats from Quran in Bahasa Indonesia
- Di dekatnya ada surga tempat tinggal,
- untuk menggantikan kamu dengan orang-orang yang seperti kamu (dalam dunia) dan menciptakan kamu kelak (di
- Yaitu golongan kanan. Alangkah mulianya golongan kanan itu.
- (Yaitu) orang-orang yang mengikut Rasul, Nabi yang ummi yang (namanya) mereka dapati tertulis di dalam
- Sesungguhnya pada langit dan bumi benar-benar terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) untuk orang-orang yang beriman.
- Dan Kami turunkan (Al Quran) itu dengan sebenar-benarnya dan Al Quran itu telah turun dengan
- (yaitu) di hari harta dan anak-anak laki-laki tidak berguna,
- Maka biarlah dia memanggil golongannya (untuk menolongnya),
- Dan sesungguhnya pahala di akhirat itu lebih baik, bagi orang-orang yang beriman dan selalu bertakwa.
- Dan sekali-kali mereka tidak akan mengingini kematian itu selama-lamanya, karena kesalahan-kesalahan yang telah diperbuat oleh
Surah Al-Qur'an dalam bahasa Indonesia :
Unduh surat dengan suarh qari paling terkenal:
surah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Complete with high quality
Ahmed El Agamy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Al Shatri
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Nasser Al Qatami
Yasser Al Dosari
Thursday, May 8, 2025
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب