Tafsir surat Hud ayat 25

﴿وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ﴾
[ هود: 25]

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya, (dia berkata): "Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang nyata bagi kamu, [Hud: 25]

Wa Laqad Arsalna Nuhaan Ila Qawmihi Inni Lakum Nadhirun Mubinun

"Sungguh Kami telah mengutus Nuh -’alaihissalām- sebagai Rasul kepada kaumnya.
Lalu dia berkata kepada mereka, ’Wahai kaumku! Sesungguhnya aku adalah seorang pemberi peringatan bagi kalian akan adanya azab Allah.
Dan aku bertugas menjelaskan kepada kalian tentang ajaran yang harus kusampaikan pada kalian.

Sebagaimana Kami mengutusmu, Muhammad, kepada kaummu untuk menyampaikan peringatan dan kabar gembira, tetapi sekelompok orang dari kaummu mengingkari dan menentangmu, demikian pula halnya Nûh sebelum kamu.
Kami telah mengutus Nûh kepada kaumnya dan berkata, "Sesungguhnya aku memperingatkan kalian akan siksa Allah dan menjelaskan kepada kalian jalan keselamatan

( Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya, ia berkata, "Sesungguhnya aku ) bahwa aku.
Menurut suatu qiraat lafal innii dengan memperkirakan adanya makna al-qaul yang artinya, dia berkata ( adalah pemberi peringatan yang nyata bagi kalian ) yakni jelas peringatannya.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Sebagaimana Kami mengutusmu, Muhammad, kepada kaummu untuk menyampaikan peringatan dan kabar gembira, tetapi sekelompok orang dari kaummu mengingkari dan menentangmu, demikian pula halnya Nûh sebelum kamu.
Kami telah mengutus Nûh kepada kaumnya dan berkata, "Sesungguhnya aku memperingatkan kalian akan siksa Allah dan menjelaskan kepada kalian jalan keselamatan."

Setelah menjelaskan ciri dan sifat-sifat orang mukmin dan orang kafir ketika mendapat seruan Al-Qur’an, serta kesudahan dari kedua golongan itu, selanjutnya Allah menceritakan kisah Nabi Nuh ketika menyeru kaumnya untuk mengikuti risalah Allah.
Dan sungguh, Kami telah mengutus Nabi Nuh kepada kaumnya untuk menyampaikan risalah kepada mereka seraya dia berkata, “Sungguh, aku ini adalah pemberi peringatan adanya siksa neraka yang nyata bagi kalian, serta pemberi penjelasan yang nyata menuju jalan keselamatan yang dapat menghindarkan kalian dari azab yang pedih.”

Pada ayat ini, Allah swt menerangkan bahwa Dia telah mengutus Nabi Nuh a.s.
kepada kaumnya yang ingkar dan durhaka kepada Tuhan dengan menyembah berhala.
Nabi Nuh berkata kepada mereka, “ Sesungguhnya aku memberi peringatan dari Allah, supaya kamu meninggalkan syirik dan beriman serta taat kepada-Nya. ”
Nama Nabi Nuh a.s.
sebenarnya adalah Abdul Gaffār bin Lamak bin Mutausyilkh bin Idris a.s.
dan diutus sebagai nabi setelah Nabi Idris a.s.
Namanya yang terkenal adalah Nuh karena banyak merintih, yang menggambarkan banyaknya kesulitan yang dihadapi dalam melaksanakan dakwah pada kaumnya yang musyrik.
Menurut Ibnu Abbas r.a., Nabi Nuh diutus pada awal umur beliau 40 tahun dan terus-menerus melaksanakan dakwah kepada kaumnya selama 950 tahun.
Nabi Nuh a.s.
antara lain berkata kepada kaumnya, “ Innī nażīrun mubīn ” ( Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang nyata bagi kamu ).
Maksudnya, Nabi Nuh memperingatkan kaumnya akan beratnya siksaan Allah yang akan menimpa mereka karena kekafiran mereka.
Maka Nabi Nuh menyuruh kaumnya agar beriman dan taat kepada-Nya.

transliterasi Indonesia

wa laqad arsalnā nụḥan ilā qaumihī innī lakum nażīrum mubīn