Tafsir surat Yunus ayat 26

﴿۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾
[ يونس: 26]

Bagi orang-orang yang berbuat baik, ada pahala yang terbaik (surga) dan tambahannya. Dan muka mereka tidak ditutupi debu hitam dan tidak (pula) kehinaan. Mereka itulah penghuni surga, mereka kekal di dalamnya. [Yunus: 26]

Lilladhina Ahsanu Al-Husna Wa Ziyadatun Wa La Yarhaqu Wujuhahum Qatarun Wa La Dhillatun Ulaika Ashabu Al-Jannati Hum Fiha Khaliduna

Orang-orang yang berbuat baik dengan cara melaksanakan apa yang diwajibkan Allah kepada mereka dan meninggalkan apa yang Allah haramkan kepada mereka akan mendapatkan ganjaran terbaik, yaitu Surga.
Dan mereka akan mendapatkan tambahan ganjaran, yaitu memandang wajah Allah.
Wajah mereka tidak diselimuti debu dan tidak diliputi kehinaan maupun kenistaan.
Orang-orang yang baik tersebut adalah penghuni tetap Surga.

Orang-orang yang berbuat baik dengan memenuhi seruan Allah, sehingga beriman dan berbuat baik untuk agama dan dunia mereka, akan mendapatkan kedudukan yang mulia di akhirat, yaitu surga.
Dan mereka juga mendapatkan tambahan karunia dan kemurahan dari Allah.
Wajah-wajah mereka tidak tertutup oleh kesedihan berupa kesusahan dan kehinaan.
Mereka itulah penghuni surga yang diberi kenikmatan di dalamnya untuk selama-lamanya

( Bagi orang-orang yang berbuat baik ) dengan keimanannya ( ada pahala yang terbaik ) yaitu surga ( dan tambahannya ) yaitu dapat melihat Allah swt.
sebagaimana yang telah diterangkan di dalam hadis sahih Muslim.
( Dan tidak pernah layu ) tidak pernah tertutup ( wajah mereka oleh kekelaman ) kesusahan yang kelam ( dan tidak pula oleh kehinaan ) kesedihan.
( Mereka itulah penghuni surga, mereka kekal di dalamnya. )

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Orang-orang yang berbuat baik dengan memenuhi seruan Allah, sehingga beriman dan berbuat baik untuk agama dan dunia mereka, akan mendapatkan kedudukan yang mulia di akhirat, yaitu surga.
Dan mereka juga mendapatkan tambahan karunia dan kemurahan dari Allah.
Wajah-wajah mereka tidak tertutup oleh kesedihan berupa kesusahan dan kehinaan.
Mereka itulah penghuni surga yang diberi kenikmatan di dalamnya untuk selama-lamanya.

Bagi orang-orang yang berbuat baik, ada pahala yang terbaik, yaitu surga, dan tambahannya, yakni kenikmatan melihat Allah ( Lihat: Surah al-Qiyamah/75: 22-23 ).
Dan wajah mereka tidak ditutupi debu hitam akibat kesedihan dan tidak pula dalam kehinaan, tetapi muka mereka berseri-seri ekspresi kegembiraan.
Mereka itulah penghuni surga, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya.

Dalam ayat ini, Allah menerangkan bahwa bagi orang-orang yang dapat memahami petunjuk dan mengambil manfaat dari petunjuk itu serta mengamalkannya, Allah akan memberikan pahala sesuai dengan amal perbuatan mereka.
Bahkan untuk menggalakkan mereka agar lebih giat mengamalkannya, Allah menjanjikan pahala sepuluh kali lipat atau lebih banyak dari pada itu.
Firman Allah:
لِيَجْزِيَ الَّذِيْنَ اَسَاۤءُوْا بِمَا عَمِلُوْا وَيَجْزِيَ الَّذِيْنَ اَحْسَنُوْا بِالْحُسْنٰىۚ ٣١ ( النجم )
( Dengan demikian ) Dia akan memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat jahat sesuai dengan apa yang telah mereka kerjakan dan Dia akan memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik dengan pahala yang lebih baik ( surga ).
( an-Najm/53: 31 )
Orang yang melakukan amal yang baik akan mendapat imbalan pahala melebihi pahala yang seharusnya diterima.
Mereka itu akan menerima pahala yang berlipat ganda.
Mereka akan mendapat tambahan pahala lagi yang tidak ternilai harganya, yaitu mereka akan mengetahui dengan sebenarnya bahwa Allah Yang Mahamulia.
Pengetahuan ini adalah pengetahuan yang paling tinggi, karena mereka mengetahui dengan sebenarnya Pencipta alam semesta ini, dan membenarkan terjadinya hari akhir.
Mereka hidup bahagia, dari wajah mereka tampak cahaya yang berseri-seri, sedikitpun tidak terlihat kemurungan dan kemuraman, lantaran mereka itu tidak merasa kecewa atas keyakinannya yang kuat, dan tidak merasa bersusah hati.
Allah menegaskan bahwa mereka inilah orang-orang yang berhak menjadi penghuni surga.
Mereka akan bertempat tinggal di dalamnya selama-lamanya.
Di situlah mereka mengalami kebahagiaan yang abadi, karena tidak akan merasa bosan dan jemu akan kenikmatan yang mereka rasakan, dan tidak pula mereka takut akan berkurangnya kenikmatan atau dikeluarkan dari sana.

transliterasi Indonesia

lillażīna aḥsanul-ḥusnā wa ziyādah, wa lā yar-haqu wujụhahum qataruw wa lā żillah, ulā`ika aṣ-ḥābul-jannati hum fīhā khālidụn