Tafsir surat Ar-Rahman ayat 26

﴿كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ﴾
[ الرحمن: 26]

Semua yang ada di bumi itu akan binasa. [Rahman: 26]

Kullu Man Alayha Fanin

Setiap yang makhluk yang ada di muka bumi pasti akan binasa, tidak disangsikan.

Semua yang ada di muka bumi akan binasa, kecuali Allah yang mempunyai kebesaran dan kemuliaan

( Semua yang ada di bumi itu ) yakni semua makhluk hidup yang ada padanya ( akan binasa ) akan mati; di sini diungkapkan semua makhluk hidup dengan memakai kata Man, karena memprioritaskan makhluk yang berakal.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Semua yang ada di muka bumi akan binasa, kecuali Allah yang mempunyai kebesaran dan kemuliaan.

Usai menjelaskan anugerah-Nya bagi kelangsungan hidup makhluk di bumi, Allah mengingatkan bahwa semua itu tidak akan membuat mereka kekal.
Semua yang ada di bumi itu akan binasa,

Ayat-ayat ini menerangkan bahwa semua yang ada di bumi dan di langit akan rusak binasa dan yang kekal hanyalah Zat Allah yang Mahabesar dan Mahamulia.
Dialah yang tetap hidup selamanya dan tidak akan mati.
Oleh karena itu manusia jangan terpesona dengan kenikmatan-kenikmatan yang ada di dunia, sebab semuanya akan punah dan lenyap, manusia akan dimintakan pertanggungjawaban atas segala nikmat yang telah diperolehnya.
Firman Allah:
وَلَا تَدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَۘ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۗ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ اِلَّا وَجْهَهٗ ۗ لَهُ الْحُكْمُ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ ࣖ ٨٨
Dan jangan ( pula ) engkau sembah tuhan yang lain selain Allah.
Tidak ada tuhan ( yang berhak disembah ) selain Dia.
Segala sesuatu pasti binasa, kecuali Allah.
Segala keputusan menjadi wewenang-Nya, dan hanya kepada-Nya kamu dikembalikan.
( al-Qaṣaṣ/28: 88 )

transliterasi Indonesia

kullu man 'alaihā fān