Tafsir surat Al-Haqqah ayat 26

﴿وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ﴾
[ الحاقة: 26]

Dan aku tidak mengetahui apa hisab terhadap diriku. [Al-Haqqah: 26]

Wa Lam Adri Ma Hisabih

Seandainya saja aku tidak mengetahui bagaimana hisab terhadap diriku.

Sedangkan orang yang diberikan kitab dari sebelah kirinya, dengan penuh rasa penyesalan, berkata, "Alangkah baiknya sekiranya aku tidak diberi kitab dan tidak mengetahui perhitungan terhadap diriku

( Dan aku tidak mengetahui apa hisab terhadap diriku. )

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Sedangkan orang yang diberikan kitab dari sebelah kirinya, dengan penuh rasa penyesalan, berkata, "Alangkah baiknya sekiranya aku tidak diberi kitab dan tidak mengetahui perhitungan terhadap diriku!

Sehingga aku tidak mengetahui bagaimana perhitungan terhadap diriku.

Pernyataan bahwa azab rohani lebih berat dirasakan dari azab jasmani diperkuat oleh perkataan orang-orang kafir itu, “ Alangkah bahagianya aku, jika aku tidak mengetahui catatan amalku, sehingga aku tidak mengetahui azab yang akan ditimpakan kepadaku nanti di dalam neraka. ”

transliterasi Indonesia

wa lam adri mā ḥisābiyah