Tafsir surat Al-Insan ayat 26

﴿وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا﴾
[ الإنسان: 26]

Dan pada sebagian dari malam, maka sujudlah kepada-Nya dan bertasbihlah kepada-Nya pada bagian yang panjang dimalam hari. [Insan: 26]

Wa Mina Al-Layli Fasjud Lahu Wa Sabbihhu Laylaan Tawilaan

Dan ingatlah Allah pada dua salat malam, yaitu salat Magrib dan Isya, lalu salatlah tahajjud setelah keduanya.

Berzikirlah selalu kepada Tuhanmu.
Lakukanlah salat subuh di pagi hari dan zuhur serta asar di siang hari.
Di waktu malam, lakukanlah salat magrib dan isya.
Dan isilah pula waktu malam yang panjang itu untuk bertahajud

( Dan pada sebagian dari malam, maka sujudlah kamu kepada-Nya ) artinya, dirikanlah salat Magrib dan Isyak ( dan bertasbihlah kepada-Nya pada bagian yang panjang di malam hari ) lakukanlah salat sunat di malam hari, sebagaimana keterangan yang telah kami sebutkan yaitu, sepertiganya atau separohnya atau dua pertiganya.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Berzikirlah selalu kepada Tuhanmu.
Lakukanlah salat subuh di pagi hari dan zuhur serta asar di siang hari.
Di waktu malam, lakukanlah salat magrib dan isya.
Dan isilah pula waktu malam yang panjang itu untuk bertahajud.

25-26.
Dan untuk lebih menguatkan hatimu menghadapi kesulitan dakwah, maka ingatlah selalu serta sebutlah nama Tuhanmu di antaranya dengan melaksanakan salat pada waktu pagi yaitu Subuh dan petang yaitu Zuhur dan Asar.
Dan pada sebagian dari malam yaitu Maghrib dan Isya’, maka bersujudlah kepada-Nya dan bertasbihlah kepada-Nya yaitu dengan melaksanakan salat tahajud pada bagian yang panjang di malam hari.

Dalam ayat ini, Allah memerintahkan Nabi supaya bersujud, salat malam, dan bertasbih kepada-Nya pada bagian yang panjang pada malam hari.
Perintah mengerjakan salat pada sebagian waktu malam, yakni salat Magrib dan Isya, kemudian salat Tahajud pada malam hari disebutkan juga dalam ayat lain:
وَمِنَ الَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهٖ نَافِلَةً لَّكَۖ عَسٰٓى اَنْ يَّبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُوْدًا ٧٩
Dan pada sebagian malam, lakukanlah salat Tahajud ( sebagai suatu ibadah ) tambahan bagimu: mudah-mudahan Tuhanmu mengangkatmu ke tempat yang terpuji.
( al-Isrā’/17: 79 )

transliterasi Indonesia

wa minal-laili fasjud lahụ wa sabbiḥ-hu lailan ṭawīlā