Tafsir surat Al-Maarij ayat 7

﴿وَنَرَاهُ قَرِيبًا﴾
[ المعارج: 7]

Sedangkan Kami memandangnya dekat (mungkin terjadi). [Maarij: 7]

Wa Narahu Qaribaan

Sementara kami melihatnya dekat dan pasti terjadi, tidak disangsikan.

Maka bersabarlah, hai Muhammad, dalam menghadapi ejekan dan permintaan mereka agar azab disegerakan, tanpa berkeluh-kesah.
Orang-orang kafir itu sungguh menganggap hari kiamat itu mustahil terjadi.
Padahal itu amatlah mudah dan dapat dilakukan dengan kemampuan Kami

( Sedangkan Kami memandangnya dekat ) pasti terjadi.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Maka bersabarlah, hai Muhammad, dalam menghadapi ejekan dan permintaan mereka agar azab disegerakan, tanpa berkeluh-kesah.
Orang-orang kafir itu sungguh menganggap hari kiamat itu mustahil terjadi.
Padahal itu amatlah mudah dan dapat dilakukan dengan kemampuan Kami.

Sedangkan Kami memandangnya dekat yaitu pasti terjadi dan mudah bagi Kami.

Namun demikian, azab itu pasti terjadi karena Allah-lah yang menentukan segala sesuatu.
Tidak ada satu pun yang sukar bagi-Nya.
Jika Dia menghendaki terjadinya sesuatu, maka akan terjadi pada saat yang dikehendaki-Nya.
Tidak ada suatu pun yang dapat melawan kehendaknya.

transliterasi Indonesia

wa narāhu qarībā