Tafsir surat At-Tariq ayat 3

﴿النَّجْمُ الثَّاقِبُ﴾
[ الطارق: 3]

(yaitu) bintang yang cahayanya menembus, [Tariq: 3]

An-Najmu Ath-Thaqibu

Yaitu bintang yang cahayanya menembus langit dengan kuat.

Tahukah kalian apa hakikat bintang itu? Bintang adalah benda langit yang cahayanya menembus kegelapan

( Yaitu bintang ) yakni bintang Tsurayya, atau semua bintang ( yang cahayanya menembus ) kegelapan malam.
Yang menjadi Jawab Qasam ialah:

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Tahukah kalian apa hakikat bintang itu? Bintang adalah benda langit yang cahayanya menembus kegelapan.

Itulah bintang yang bersinar tajam dan cahayanya menembus kegelapan malam.
Malam bagaikan tirai yang menyelubungi langit.
Cahaya bintang menyeruak, menembus tirai itu sehingga tampak gemerlap.

Dalam ayat-ayat ini dan pada beberapa ayat lain, Allah bersumpah dengan langit, matahari, bulan, dan malam karena terdapat padanya hal-hal, bentuk-bentuk, perjalanan-perjalanan, terbit dan tenggelamnya; maka keadaan yang ajaib dan luar biasa ini adalah bukti bagi orang yang berpikir dan memperhatikan bahwa ada penciptanya Yang Mahakuasa, tidak ada sekutu dalam penciptaannya.
Dalam ayat-ayat ini, Allah bersumpah dengan langit dan bintang yang terbit pada malam hari.
Sinarnya memecahkan kegelapan, dan menjadi petunjuk jalan kepada manusia pada waktu gelap di bumi dan di laut.
Dari bintang itu, manusia dapat mengetahui musim hujan dan hal-hal lain yang diperlukannya dalam kehidupan.
Ada beberapa arti yang dikemukakan oleh para mufasir mengenai bintang tersebut.
Pendapat yang terbaik adalah yang mengartikannya sebagai bintang yang bercahaya.

transliterasi Indonesia

an-najmuṡ-ṡāqib